Lidl Asia Pte. Limited (HK)

Lidl Asia Pte. (Hong Kong) - Editor

Entry Level
Hong Kong
Back to Jobs

About Us

Established in 2006, Lidl Hong Kong is a sourcing arm for Lidl International. Our operation has grown from 30 people in our Hong Kong office to a centralised supply chain network in Asia with over 800 employees. Together, we handle every stage of the sourcing process: from insights and ideas through to realisation, production, quality assurance and delivery.

Who we're looking for

We value diversity at Lidl and this includes creating collaborative teams with colleagues with diverse experiences and backgrounds. Continue your career journey and make a difference with us here at Lidl!

What you will be doing
  • Proofread Technical documentations, including instruction manuals, safety / assembling manuals, and quick start guides for a wide variety of consumer goods.  
  • Check translated languages against master files.
  • Ensure that instruction manuals comply with the company's writing styles and style sheets.
  • Close interaction with Technical Writers, and Artwork and Packaging Team.
  • Act as a final editor to ensure terminology and style consistency in the documentation before translation and to reduce correction loops before and after translations.
  • Maintain and update the content / translation library and standardised templates.
  • Work in ad-hoc project support and other duties as assigned.  
Who you are
  • Degree holder, preferably from a University with a major in Languages, Literature, Translation, (Technical) Communication, or related fields with proven record of text work or other subjects.
  • At least 2 years’ editorial or proofreading work experience.
  • Exemplary attention to detail and time management skills.
  • Willingness and ability to read high amounts of texts under time pressure.
  • Strong team player with interpersonal and organisational skills and the ability to work in a fast-paced, multi-cultural environment.
  • Excellent skills in English, including exemplary knowledge of English orthography, grammar, punctuation. Strong German language skills also also desirable for this role.
  • Can work in a fast-paced environment and under pressure to meet tight deadlines.
What we offer

Market Leading Remuneration Package:

  • Double pay and discretionary bonus
  • Choice of MPF provider
  • Life Insurance
  • Medical Insurance

Supportive Environment:

  • Rental re-imbursement scheme
  • Out-Of-Office leave for important appointments
  • In-house training courses
  • Training sponsorship scheme
  • Health Check
  • Vision Check
  • Supporting your child’s education with advice from a leading education consultant

Work-Life Balance:

  • 5 day week
  • Competitive Annual Leave
  • Charity, Community and Sporting Events

Sign in to Happyer

Help us Complete Your Profile

What's your full name?

What's your current position?

Please fill in all name and position fields.

What is your current status

What is your career goal?

You can choose more than one goal

Learn new skills
Make a major career switch
Land a (new) job
Not totally sure...

Receive job alert emails

Please select your status and at least one career goal.

Where would you like to work?

You can choose more than one location

I want to work in

What are you looking for next?

It’s okay if you’re not sure. We got you covered no matter what.

Please select at least one location, pick your experience level, and your career path in order to continue.
Success! Your application is on it's way

We've sent a notification to the hiring manager with your profile details and resume.

Back to Job

Choose your "Quick Apply" resume

Be sure to complete your profile for best results. This is the final step of your application.

PDF, Doc, or Docx. 10MB maximum.
Confirm Application

"Quick Apply" or use a custom resume?

Quick ApplyCustom Resume
Level 25, International Commerce Centre, 1 Austin Road West, Hong Kong
Interested in working at
Lidl Asia Pte. Limited (HK)

Related Positions

Meltwater (HK)

Meltwater - Social Product Specialist (Greater China and Japan)

Social Product Specialist (Greater China and Japan)
Hong Kong
Meltwater (HK)

Meltwater - Management Trainee Program, Client Success Stream (Hong Kong, Macau and Taiwan) (2022 intake)

Management Trainee Program, Client Success Stream (Hong Kong, Macau and Taiwan) (2022 intake)
Hong Kong (HK) (HK) - Influencer Marketing Operations Associate

Influencer Marketing Operations Associate
Hong Kong